facebook.com /Bbc.tifouti
الأراضي الروسية البرية
القطب المتجمد الشمالي
الذين يعيشون هنا
لابد عليه أن يكون قويا
وقادر على التعامل مع الثلج والجليد
في أي وقت
الشاسع
وقليل من يعرف عن هذا المكان
من هذه المنطقة الغير مضيافة
والتي تنتمي إلى روسيا
القطب المتجمد الشمالي
القطب المتجمد الروسي
يمتد على مساحة أكثر من 6 ألاف كلم
ابتداءا من الحدود النورويجية إلى ألاسكا
براري ثلجية شاسعة لا حدود لها
و جُزُرٌ ذات عواصف متقلِّبة ومتقاذفة
بأسماء غريبة
مِثْلَ نوڥايا زيملا
تايمير
فوق جزيرة رينل الأسطورية
في شهر مارس
طبقات الثلج فوق البحر الأبيض
في غرب القطب المتجمد الروسي
قد بدأت في التشقق والتحلل
الألاف من فقمات هارپ تتجمع هنا
لكي تلد
أمهات الفقمة تـترك دائما فتحة عبرطبقة الجليد التي فوقها
تلك الفتحة تقودها مباشرة إلى صغيرها
جراء الفقمة
تزن فقط 10 كلج عند الولادة
أقل من 10 مرات من وزن أمهاتهم
هدفهم الأول هو التغذية والنمو
وذالك بسرعة
الفقمة ترضع صغيرها فقط ل 12 يوما
بعد ذالك سيبقى الصغير على الثلج لوحده
حتى يكتمل نمو الفرو الأسود لديه
حينها يمكنه الرحيل إلى البحر
أما الأن
ما يرغب به هو الأكل, مع أن فروه بقي أبيض
وغير صبور من أجل الوجبة الموالية
تلتقي الأم وصغيرها حوالي 7 مرات في اليوم
من أجل إرضاعه
حليب الفقمة مغذي جيد
بنسبة 42 في المائة من الدسم
هذا الجرو ينمو بمعدل 2 كلج في اليوم
وعندما تتوقف الأم عن رضاعته
يكون الصغير قد بلغ من الوزن 35 كلج
وفي أتم الإستعداد من أجل المستقبل
ذكر الفقمة يرغب في أن يحضى ببعض الإنتباه
فصل التزاوج بالنسبة لفقمة هَارْپْ على وشك البدأ
ولكن الأن
هذه الأنثى لا تبدي له أي اهتمام
ربما الفقاعات الغازية قد تساعد
هذا العاشق يبدو مُصِراًّ
لكنها حقا ليست في مزاجها
بعد فترة الرضاعة القصيرة
الجراء لن ترى أمهاتها ثانية
قد حصلوا على تغذية جيدة
وهم أمنون فوق طافيات ثلج
البحر الأبيض
الدببة القطبية قد يصعب رؤيتها في هذه المنطقة
الدببة
أكبر المفترسين على وجه الأرض
بعيدين جدا في الخارج, في قطب المحيط
بينما سيجدون الفريسة بسهولة
القليل من المرات ما يصادفون دببة أخرى
كما أن مع نهاية الشتاء
جليد البحر قد بلغ أقصى امتداداته
قريبا ما سيذوب الثلج
بعد ذالك, على ملك القطب المتجمد
بالتحرك إلى أراضي جافىة
في منتصف شهر مايو
بمسافة 4 ألف كلم عن شرق البحر الأبيض
وفي شمال ياقوتيا
أحد فصائل الطيور النادرة على وجه البصيرة
تبني أعشاشها هنا, طيلة فصل الشتاء
إنها طيور الرافعة البيضاء السيبيرية
ما تبقى من بين 2 أو 3 ألاف من هذه الطيور العجيبة
تتكاثر حصريا في روسيا
الطيور تتفاعل بعدوانية مع أي مصدر قلق
ولهذا السبب
كم من الصعب تصويرها على شريط
ببعد ألف كلم نحو الشرق
تقع جزيرة رانڭل
قريبة من شبه جزيرة ألاسكا
في كل شهر مايو
يأتي إوز الثلج إلى الجزيرة
قرب الصلة المباشرة
من ربع فصل الشتاء للشمال الأمريكي
في مستعمرة التزاوج الوحيدة على الإطلاق في جل روسيا
تقريبا 50 ألف من طيور الإوز
تقبع في الواد العلوي
فَهُمْ يتوقعون حتى منافسيهم
ثعلب القطب المتجمد
وبفروه الشتائي
دائما يعاني من الجوع
لكن هذا الإوز قادر على الدفاع عن نفسه
في مايو
أشعة الشمس تكون قوية
ولكن منطقة توالد الإوز مازالت مغطات بالثلوج
وهذا يستدعي الصبر
يوم بعد يوم
يهجر الثلج هذه الأماكن
مما يوفر منبع للطعام للإوز وطيور القص
في تزايد
الطيور المهاجرة قد أكلت ما بقي من الطعام اللإحتياطي
المخصص للطيور الصغيرة
والتي هي الأن في أمس الحاجة للأكل
في القطب المتجمد الروسي
فصل الشتاء لا يمكن أن يكون بعيدا أبدا
الرسالة الجوية القطبية يمكن أن تسبب للطقس في التغير
في أي وقت وفي زمن وجيز
في الصباح الموالي
درجة الحرارة قد سقطت إلى ناقص 10 سنتغراد
الثعلب القطبي محمي جدا من البرد والريح
بفضل فروه الشتائي
يبقى على استعداد بحثا عن ضحايا الطقس القاسي
إوز الثلج مازال يحتفض ببعض الذخيرة
ليصمد لبعضة أيام من دون طعام
يحافظون على طاقتهم ويبقون في انتظار
فقط مثل ذنب طويل من المربعات
ليس كل أحد يعاني من عدم اعتدال الشتاء المفاجئ
ثور المسك يبدو مستعدا جيدا للبرد القاسي
بالمقارنة مع الطيور المهاجرة, فهو يقضي الشتاء بأكمله هنا
في حرارة أقل من 40 درجة
أصولها تعزى بالأساس إلى صنف المعز
هذه الحيوانات الهائلة كانت منقرضة في القطب الشمالي
وبعد ذلك وبكل نجاح, في أواسط 1970 جيء بها إلى هنا
ويبدوا أنهم الأن في ازدهار
تعويذة البرد قاد طالت لمدة أسبوع تقريبا
على غير المعتاد فهي طويلة
أما بالنسبة للطيور
الأمور بدأت تأخذ في الجدية
الأرض الجامدة لا تقدم اليوم أي طعام
التجمع في شكل كومة
الطائر الزقزاق
وصاحب نغمة طقطقة الحجر
تبحث عن مأوى للحماية من الريح الثلجي
أما بالنسبة للبعض...قد فات الأوان
وفي النهاية
إنها طاقة الشمس التي أنقذتهم
ماء الثلج الذائب يبحث عن طريقه
عبر الصفائح الجليدية
وأخيرا
الصقيع يرخي من قبضته الباردة على هذه الأرض
المستعمرة تبدوا وكأنها في فوضى عارمة
وخصوصا عندما يظهر ذئب عند الوادي
لا يبدوا وكأنه مهتم البتة بالطيور
في الحقيقة هم من بدأو الإهتمام لأمره, شأنه شأن المفترسين
ربما تعقبه قد يساعد في ابعاده
وكل هذا من مكان أمن
وأخيرا الضيف الغير مرحب به قد انسحب
أما في مستعمرة التوالد هذه
لا أحد يتكهن بأن المنطقة أمنة بأكملها
الثعالب تجوب الأعشاش الملقات على الأرض
وفي وضوح النهار
الإوز يبدو مستعدا للدفاع
بينما الأنثى في العش لكي تبيض
حيث ذكرها دائما بجانبها
ومستعدا للدفاع عن العش
كما أن الثعلب يعرفه حق المعرفة ولن يهاجمه
ولسبب موجة البرد المفاجئة
العديد من الإوز لن تغادر أعشاشها
التي ستكون سهلة المنال عند الثعلب
والذي قد يجد أكثر مما سيأكل
و قد يحتفظ به فيما بعد
قد تحفر الثعالب المئات من المخابئ مثل هذه
ولكون أرض التاندرا باردة
فإن البيض يبقى طري لعدة أشهر
سرعان ما إن تسرق كل الأعشاش المتخلى عنها
حينها تصبح الحياة صعبة مرة أخرى
الثعلب يختبر القابلية الدفاعية عند ذكر الإوز
وعند أول علامة للضعف
حينها سيتابع المفترس في الضغط على الطائر
ها قد نال منهم
إنه قادر على حمل بيضة واحدة فقط
لكنه سيتذكر العش كمنبع جيد
هذه المرة
يتجه مباشرة للإعتداء
أما الإوز لم يتبقى لها أي فرصة
كما أنها خسرت البيضة تلوى الأخرى
بقيت لها بيضة واحدة فقط
لحد الأن
لما لم يتكلم المعلق؟ أما أنا سأقول بأس أفعال الثعالب
وفي نهاية يونيو
يأتي الصيف على القطب المتجمد الشمالي
وما هي إلا لحظات قصيرة
حتى تبدي التاندرا كنوزها المخفية
أنواع من الورود وكل بإسمه
موسم التوالد الأن في قمة عطائه
طائر الزقزاق الرمادي
وطائر ناطح الثلج
وطيور الإيدودكس
تتمتع بالأيام المشمسة
وحتى الأن
درجة الحرارة نادرا ما ترتفع فوق الصفر
المطر الثلجي في طريقه
أما الحيوانات فهي معتادة عليه
بعد ذالك يتحول هذا المطر الثلجي إلى جليد ثقيل
حيث يطمر معه فصل الصيف
هذا المقطع مكرر
حيث يطمر معالم الصيف
في بضعة ساعات فقط
البط الثلجي
لا ينبغي عليه أن يتحرك
أو عش بيضها سيضيع
تتحدى مرارة الطقس
ثيران المسك بدورها تعاني
قادرين على التعامل مع البرد
لكن الثلج المبلل يجعل معاطفهم ثقيلة جدا
هذه المجموعة الصغيرة يقودها ثور كبير
إنه متعصب
وخصوصا عندما تقدم ثور أخر
والذي صعد من جهة الوادي وبكل ثقة
برأسه نحو الأسفل وأعوج قليلا إلى الجهة الأخرى
الثور الكبير يظهر وقفته ويبدو مستعد للعراك
أما المنافسين يظهرون منعطفات عضلاتهم القوية
صاحب اللون الجديد بدأ يقترب من الإناث
إحدى البقرات تبدوا رائحتها في غاية الأهمية
لكنه لم يحين وقت التزاوج الأن. إلا بعد حلول غشت وستنبر
الثور الهرم قد صبر ما يكفي
و هاهو ذاهب لمنازلة المنافس
وما هو إلا عراك والتواء قصير
ستمر شهور قليلة
قبل أن تبدأ المنافسة بشكل جدي
الثلج لم يَعِشْ طويلا
حيث شمس يوليوز قوية وحارقة
وببطإ شديد تبدي ما أخفاه الماضي البعيد على هذه الجزيرة
إنه العاج
انجرف طليقا من قبضة الجليد
جزيرة رانڭل هذه
تبقى بالأساس مكان الماموث
طويلا وقبل أن ينقرض في أي مكان
هذا الناب, عمره يناهز 4 ألاف سنة
البقايا الأخيرة من فصيلة نوعها
بعض معاصري قطيع الماموث
استطاعت الحياة وحتى الأن
أيائل الرنة
القطب المتجمد الروسي يعد الموطن الأساسي لأضخم قطيع على الأرض من أيائل الرنة
ما يقارب الميون من الأيال التي تعيش فوق شبه جزيرة تايميا لوحدها
مراعي أيال الرنة
تمر عبر مستعمرة إوز الثلج
ومن دون مصادمات
ومع كل هذا وفي نفس اللحظة. يبقى الإوز أخذا الحيطة والحذر
البيض بدأ في التفقس
بينما الفرخ الأول قادر على أن يترك العش مع أبويه
بعد بضعة ساعات
عليهم الإنتظار حتى تفقس البيض كلها
وهذا بطبيعة الحال سيأخذ اليوم بأكمله
وهذا وجه خطير بالنسبة للصغار
فإذا ما اقترب الثعلب كثيرا
حينها يعد تحت جناح الأم المكان الأَمن
هذه المرة ورغم هذا
الثعلب ليس وراء الإوز
فقط عثر على شيئ أكبر تحت الأنقاض
السكان الأقزام
إنه اليرنب القطبي
جائزة الصيد
الساحل يبدوا خالي
لكن أحد المفترسين في طريقه
الهُـرَيـْر
المارتن الضخم, وهو كبير كفاية
لذى فَذَكَرُ الإوز لا يقوى على ردعه
لحسن الحظ لقد اكتفى ببيضة واحدة
وترك الفراخ لحالها
إنها أخر حظوظ عائلة الإوز في الإستراحة
قبل أن تنتقل العائلة كلها إلى التندرا الشاسعة
حيث البحيرات الكبرى تأمن الطعام والمأوى
على طول وفي رحلة خطيرة بالنسبة للإوز
بعض العائلات قد تهاجر لمسافة 70 كلم
ومهما كانت أحوال الجو
يعد يوليوز الشهر الدافئ على طول القطب المتجمد
أما التاندرا الخضراء تتوفر الأن على طعام بوفرة
وليس فقط لعائلة الإوز
أما في الجبال المجاورة
الثعالب القطبية لديها قليل من الجراء هذه السنة
فقط جروين ينتظران عودة الأبوين
ورغم هذا فإنهما يبدوان صغيرين بالنسبة لعمرهما
وحيث أن اليرانب القطبية قليلة جدا هذا الصيف
فأمهم نادرا ما تعود إليهم وأحيانا من دون طعام
هذا المظهر ليس جيدا بالنسبة للثعالب الصغار
أسفل قليلا وعند السهول
الأمور تبدوا مُبَشِّرَةً قليلا
الجِرَاءُ قد تطورت بسرعة جيدة هنا
لأن لديهم منبع أخر للطعام
عائلة الإوز
أما بعد حين
سيلتقون وَيَنْظَمُّونَ إلى إخوانهم
مشاركة الطعام, مفهوم ليس له معنى عند الثعالب
في حايتنا هذه وللكثير من المرات
مصائب قوم, عند قوم فوائد إثنين في صراع والثالث أخذ الغنيمة
البوم الثلجي لا يمكنه التحول إلى الحمية الغذائية من الإوز
فهم يعتمدون على اليرانب القطبية
بينما الفرخ يطالب الأم بالأكل إلا أنها لم تحظر أي طعام
في السنة التي لا تكون فيها اليرانب القطبية بوفرة
العديد من البوم الثلجي لا يلد أبدا
هذه الأم لديها فرخين فقط بدل العشرة كالعادة
وأحدهم يبدوا ضعيفا جدا
الفرق في الحجم بين الإخوين غير عادي
أما الأم طارت من أجل الصيد
لساعات وهي تنتظر أية إشارة تدل على الحركة على التلة المعاكسة
هذا اليرنب القطبي, لم تراه بعينها لكثير من الأيام
ولماذا لا تجرب حظها؟
مر وقت طويل على الفراخ منذ أن أكلت شيئا
هذه المرة, البومة الأم نجحت في الصيد
نجحت في الإمساك بأحد القوارظ الوهمية
الفرخ الكبير ادَّعى بسرعة بأن الفريسه له وحده
أما الصغير, لا يظهر أية علامة تدل على البقاء
على الرغم من أن الأم
تحاول جاهدة إطعامه هذا اليرنب
لكن من دون جدوى
الفرخ الصغير ضعيف جدا
و الكبير جائع جدا
ما من شيء باستطاعة الأم فعله حيال هذا
لهذه اللحظة, الفرخ الكبير في أمان
لكن البومة الأم ستتلقى مشاكل كثيرة من أجل إطعامه
سواحل القطب المتجمد
تعد أرضية خصبة تتوفر علىى طعام كثير
الحوت الكبير
قريبا من الساحل
تَـتَحَسَّسُ قاع البحر من أجل سلطعون البحر وأشياء أخرى
دلفين اللُّوڭِزْ
الإسم أصله روسي ويعني الصنف الأبيض
في الصيف
يهاجرون لمسافات تفوق الألاف من الكيلومترات
على طول ساحل القطب المتجمد الروسي الضحل
باحثين عن سلطعون البحر وبقايا السمك
هذه المجموعة الصغيرة تتضمن حوت يافع
من عمره فقط بضعة ساعات
بينما يبقى قريبا من أمه
وحيث يسهل عليه السباحة تحت جناحها كم هو سهل السباحة في صحوتها
طيور البحر
هم أيضا يعرفون ما تتوفر عليه هذه المنطقة من خيرات
مما يجعلهم يشكلون مستعمرة شاسعة من أجل التوالد على طول الساحل
حيث أن أحد الفصائل تبدوا متكيفة تماما
مع هذه الظروف القاسية
بْرُونِيسْ ڭِيلُو مَارْتْسْ
هنا وقريبا من الصخور
الفراخ محمية من الريح والمفاجئات الغير سَارَّة
ولحسن الحظ
مدرجات الطيران ما هي إلا قفزة قصيرة
طيور النُّورْدِكْسِي عليها أن تكون مسالمة
وحتى في فصل الصيف
الرياح تدفع بكتل من أجسام ثلجية طافية نحو الشاطئ
بينما كان شلال يجري فيما قبل
أصبح متجمدا وصلبا عن أخره
أعشاش طيور الكِيتِوَايْكْسْ ذات الأرجل الحمراء
قد تحولت إلى قصور بِلَّورية
فراخ الڭيلومارتس قد تركت أعشاشها في الحجارة
و بقفزات جريئة
إنهم في العادة يتجهون مباشرة للماء
هذه السنة كتل الثلج تسد طريقهم
ورغم ذالك, عليهم الوصول إلى البحر الشاسع
ولهذا على الأبوين إطعامهم
التحرك برشاقة من طافية إلى أخرى
ثعلب المتجمد قد تحسس القليل من الحظ
لحد الأن فالفرخ أمنا
لأن الثعلب لا يحب الماء
ومع ذالك فإن الطريق إلى البحر الشاسع طويلا جدا
أما الثعلب فقد وقع في حلقة مفرغة
ولما ينتهي الأمر بحمام بارد ومن دون قصد
هذا يعد كفاية وهذا ما كنت أتمناه أنا شخصيا
وفي منتصف شهر غشت
جزيرة رانڭل تُحَاصَرُ بكتل ثلجية منزلقة في المياه
نعتذر لكم لأن هذه اللقطة مكررة
مع حمولة ثقيلة فوقها
الدببة القطبية
الدب الضخم قد علم أن الجليد أصبح هاشا
متسعينا بالطافيات المتقاربة لكي يغادر إلى اليابسة
ونسبة لإرتفاع درجة الحرارة العالمية
مدة بدون جليد بحري, على طول الساحل الشمالي الروسي
فمدتها قد تطول وتطول
بعض المئات من الدببة محاصرة في جزيرة رانڭل
فما عليها سوى الإنتظار حتى شهر نونبر
عندما سيكون البحر متجمدا عن أخره مرة أخرى
وإلى هناك لن يَجِدُو الكثير ليأكلونه
المفترسين لديهم حواس قوية
وفوق هذا لما يكونو جائعين
هذا الدب الفتي قد شاهد تحركات في حوض الماء الضحل
وهاهو يأخذ نظرة عن قرب
بعد ذالك يحاول أن يمسك بسمكة
وهذا السلوك لم يسمع به من قبل, في فصيلة الدببة القطبية
في الحقيقة, الدببة القطبية تحب اصطياد الفقمة
أما هذا الفتى لا يبدو على أتم الإستعداد
لكي يتعامل مع هذه السمكة
حتى الأن
وإذا ما كان مذاقها جيدا
سيتعلم الدب بسرعة كيف يمسك بها
إنه الأن شهر شتنبر
بالنسبة لثور المسك
حان الوقت لتسوية المنافسات
في غالب الأحيان ثورين بنفس الجهد والقوة
سَـيَقْضُونَ الكثير من الوقت مع بعضهم
حيث سيقومون بمعارك طاحنة فيما بينهم وبانتظام
القتال الجدي على أية حال
فهو شيئ أخر
ذاك الذي أتى من أسفل الوادي
ينازل المنافس
كل واحد منهم يزن تقريبا 400 كلج
الثيران ترتطم ببعظها
بسرعة تفوق 50 كلم في الساعة
ولكن بالرغم من الفارق في الجهد والقوى بينهما
إلا أن الأضرار غالبا ما تحدث
قرون الثيران الغليظة والمصفحة
تقع على طبقة من الكرياتين الناعم كما أن تحتها عظام صلبة
والتي تقلل من أثر الإرتطام
إن الإجهاد يصبح هائل
لذى فإن الضعيف من بين المتنافسين
عادة ما ينسحب بسرعة إلى حد ما
الخريف قد حل على التاندرا
الإوز الثلجي يتجمع
حوالي 5 ألف كلم سيقطعونها خلال الرحلة
والبعض قد يطير أبعد من ولاية كاليفورنيا
أو المكسيك
مجيئ الشتاء يبدوا معلقا في الهواء
الدببة الجائعة تقوم بدورية تتحسس فيها هذه المنخفضات
يحاولون الإبتعاد عن طريق دببة أخرى
أُمٌّ وصغارها. يبقون في حذر من مخلوقات هذا المحيط الدائر بهم
هذا الصغير بعمر 9 أشهر
حيث أنه لبعض الدببة مزاج للمرح
وهو أمر خطير بالنسبة له
أخيرا يبقى قريبا من أمه
بينما سيضع رفقاء اللعب جنبا وخارج الحدود
وحتى الجراء الكبرى تبقى متحفظة
هذا الذكر البالغ يزن تقريبا 700 كلج
إذن فهو بالتأكيد ليس مناسبا
أحيانا, الذكور البالغة تقتل الجراء الصغرى
ماعدا إنتظار قدوم الشتاء
فلا يوجد أي شيئ تفعله الدببة
إنها جثة ثور كبير
إذن فهي متعة قد رحب بها هذا الذكر
إنها عبارة عن لعبة جيدة
على الأقل لديها مذاق يشبه شيئ ما
هذا الدب كان سيفضلها كثيرا
لو أن هذا الجلد مملوء بمحتوياته
في أواخر شتنبر
عشرات الألاف من حيوان الفَظِّ تغادر البحر القطبي
يتجهون إلى الأسفل عبر الصلة المباشرة
بعيدا عن العواصف والثلج
وفي رحلتهم هذه فإنهم يقطعون مسافات كبيرة
لكن هذا السفر يتطلب الراحة فوق الأراضي الجافة وبانتظام
طالما أن الدببة القطبية ما زالت قابعة في المنخفظات
لذالك فإن حيوان الفَظِّ سيبقى في الماء
حيث إنه المكان الوحيد الذي يأمن له الحماية
إنه من الصعب على الدب أن يهزم حيوان الفظ
ولو حتى على اليابسة
أما إذا بقي السيد الفظ في الماء
على الدببة أن تتعامل مع الجوع والبرد
في طريق ما بعيدا عن الجماعة
حيوان الفظ وحيدا وخارج عند المياه الضحلة
إنه ضعيف
بينما يريح رأسه على أنيابه الطويلة
لن يُطِيلَ بقائُهُ هنا حتى أن يُكشَفَ أمره سريعا
وفي ضوأ الغَسَق
ذكر دب كبير إلتقط الرائحة
وفي الصباح الموالي
لم يتبقى إلا القليل من حيوان الفظ
وحتى هذا الدب الفتي قد اكتشف الجثة أيضا
بحذر....يقترب ببطأ
والمالك الحقيقي قد يكون في مكان قريب هنا
إنه في الحقيقة على بعد 200 كلم
دب ضخم وعظيم
وبما أنه شبعان ومملوء بالطعام فإنه لايقدر على الحراك
أما هذا اليافع فقد انتهز الفرصة
مستعينا بوزنه من أجل الضغط على اللحم
أما الدب الكبير لم يتبقى له من الطاقة لكي يناقش أمر الجثة
ورغم ذالك
الدب اليافع يحافظ على الحيطة والحذر
بل عليه أن يجرب حظه على أية حال
لأن بعد قليل لن يجد ولو القليل من الطعام على الإطلاق
في تحفظ ويقظة
حيوانات الفظ تراقب الشاطئ
فقط عندما يختفي أخر دب
عند ذالك يمكنهم مغادرة الماء
حيوانات الفظ اجتماعية بطبعها
هذه الحيوانات نادرا ما تشاهد
وعندما يكون المكان رحب. فإنهم يتمططون جنبا إلى جنب
حيث التماس بالأجسام
هذا الحيوان الظخم قد يزن 1,5 طن
أما عن انيابها قد يصل طولها حتى النصف متر
أسلحة خطيرة
حتى الدببة القطبية تخافها
مُضَيِّقَةً المكان العام
وأخيرا مستعمرة العمالقة تستقر أرضا
لكن ليس طويلا
الشتاء في طريقه ثم أنه عليها العودة من حيث أتت
خلال أكتوبر
درجة الحرارة غالبا ما تظهر عبر نقط التجمد
أخيرا إنها عودة الشتاء
إقامة الدببة القطبية على اليابسة على وشك النهاية
عندما تتشكل أولى طافيات الجليد
و تصل إلى الساحل
حينها تخرج الدببة لعالمها المتجمد
حيث لا أحد قادر على أن يتبعها
القطب المتجمد مازال المكان
حيث الطبيعة هي من تصنع القوانين
وليس الإنسان
قريبا ستغيب الشمس لعدة أشهر وراء الشفق
والقطب الروسي سيغرق في العتامة
تضيئها فقط بضعة أشعة
من أضواء القطب الشمالي